素食主義和神秘主義（下）

C·W·利德比特著

譯者前言：接下來的詞鋒將會更尖銳，如果受不了可以停止看下去，但真相往往就是如此令人難受、無可反駁和尖銳的，特別是當四周一切都是謊言和反常的時候。。。

神秘學理由

在這標題下還有兩組理由 - 關於我們自己和我們的發展的理由，以及關於進化的偉大規劃和我們對此的責任的理由；因此我們可以再次區分它們為自私和無私的，不過是比之前更高層次的。我希望我在這次講義的前半部分已清楚地表示出關於素食主義的問題是沒有討論空間的；所有證據和考慮因素都完全一面倒，絕對沒有反對它們的片言隻語。當我們考慮到我們論證的神秘學部分時，情況就更加驚人了。有些學生徘徊在神秘主義的邊緣，他們還沒有準備好嚴格遵守其規條，因此在妨礙到他們的個人習慣和慾望時，就不接受它的教導。有些人試圖堅持認為食物問題與神秘學的觀點沒太多關係；但是古代和現代所有神秘學派對這一點的一致定案都是明確的，並且斷言即使在物理層上，飲食方面以及在更加高的物質上，純淨也是必要的。

在很多書籍和講義中，我早已解釋過大自然不同層面的存在和我們很大片看不見的世界的存在；而且我還有機會經常提到這樣一個事實，即人在自己身上有屬於更高層面的物質，因此他具備了與之相對應的載具，通過這載具他可以接收到印象，並通過它可以採取行動。人的更高身體會被進入與之緊密相連的肉體中的食物以任何方式影響到嗎？它們因這個原因肯定可以。人之中的物理物質與星光和心智物質緊貼互碰 - 所以每個都很大程度上是其他的一個複本。例如星光物質之間有很多類型和密度，所有人是能夠有一副由粗糙粒子和精細粒子共同組成的星光體，同時另一人可以有一副更纖細而精緻的星光體。由於星光體是情緒、激情和感官的載具，這樣星光體是較粗糙類型的人就會主要順從於種類較粗糙的激情和情緒；而星光體較精細的人會發現其粒子最容易與較高和較精細的情緒和熱望共振。所以，構建粗糙和不良物質進自己肉體的人從而吸引粗糙而令人不愉類型的物質進自己的星光體這個複本中。

我們都知道，在物質層上過度放縱吃死肉的影響是人會產生粗糙而粗野的外表。這並不代表只有肉體在這不討喜的狀況中；它還代表以我們普通視力看不見的人其他部分，就是星光體和心智體也不在一個好的狀況。因此，為自己構建一個粗糙而不純淨肉體的人，同時也是在為自己構建粗糙而不潔的星光體和心智體。這會被發展發達的靈視力者的眼立即看到。懂得看到這些高等載具的人會立即看到低等的不純淨物在高等身體上產生的影響；他會立即看出以純淨食物餵養自己肉體載具的人和以嘔心腐爛肉食放進肉體的人的差別。讓我們看看這些差異如何影響人的進化。

不純淨的載具

很明顯人對自己的責任就是去盡可能發展自己所有不同的載具，令它們成為可為靈魂使用的完整工具。還有一個更高的階段是靈魂本身被訓練成一個為神靈掌控的合適工具，一個神聖恩典的完美管道；但朝向這高尚目的的第一步就是靈魂本身必須徹底學會控制較低身體，從而在它們中除了靈魂所容許的意念或感覺，就再沒有其他的。因而，所有載具都在最高效率的狀態中；所有都應該是純淨和沒有污垢的；而很明顯，只要人一直將這些不良物質吸收進肉體，就永不會在這狀態中。除非食物是純淨的，否則即使是肉體和其感官知覺都永不能在最佳狀態。任何奉行素食的人會很快開始注意到自己的味覺和嗅覺遠比之前吃肉時敏銳，現在他能夠判別食物中精緻味道的差異，之前他認為是沒有味道的，如米和小麥。

同樣的事情會以更大程度發生於更高身體上。如果不純淨和粗糙的物質被吸進身體，它們的感官也不會清晰；任何這本質的東西會堵塞和削弱它們，因而變得更難讓靈魂去使用它們。這是神秘主義學生一直都知道的一個事實；你會發現所有在古時進入奧秘殿堂的人都是極之純淨的，而當然無不例外是素食者。肉食餐對任何真正的發展都是致命的，那些奉行肉食的人在他們自己的路途上增加嚴重而不必要的困難。

我很清楚還有其他更高的考慮因素的份量比物理層上的任何事物都重，而心的純淨和靈魂的純淨對人來說，比身體的純淨更為重要。但是兩全其美就肯定是更好了；事實上，一個會促成另一個，更高的會包括更低的。自控和自我發展的道路已經相當夠困難；愚蠢地在自己的路上添加另一些非常明顯的障礙，肯定令情況更惡劣。雖然對我們來說，一顆純淨的心是真的比純淨的身體做到更加多，但後者當然也能夠做到很多的事；而我們這些朝著靈性的道路前進的人，沒有一個可以負擔忽略它所帶給我們的巨大好處的代價。任何令我們的道路比原本所需的難度更甚的東西是要重點地避免的。在所有情況下，這些肉食毫無疑問地令肉體成為一具更差的工具，並通過加強了屬於這些較低層面的不良元素和激情，為靈魂的道路增加難度。

物理生活期間的這些嚴重影響不是我們唯一一個要思考的事。如果人通過引介嘔心的雜質進肉體而為自己構建出一具粗糙而不潔的星光體，我們要記住他必須在這具降格的載具中過死後的第一部分生活。由於這些他已構建進它的粗糙物質，所有類型的不良實體會被吸引陪伴著他，並將他的載具視為家，再從他內在找出很容易回應它們的較低激情的地方。他的獸性激情不只是更容易在俗世萌動，他在死後也會為這些慾望而劇烈受苦。這裏再一次，即使從自私的觀點去看，我們看到神秘學的考慮因素確認了物理層論證的淺白常識。當我們直接面對這個問題時，更高的視野更加生動地向我們展示了吞吃肉食是多麼不可取，因為它加強了我們內在最須要擺脫的東西，因此，從想有進展的角度來看 ，這種習慣永遠是要一次又一次地被摒棄的東西。

人對大自然的責任

然後，這問題的遠為重要的無私方面 - 就是人對大自然的責任。所有宗教都教導過人自己要一直以神的意志的角度，以善抗衡惡的角度，進化抗衡退化的角度立於世界上。將自己歸類於進化一方的人會知道摧毀生命的邪惡：因為他知道如同自己在此用肉體去學習這個層面的課堂，動物也是以同一原因才佔用自己的身體，不過他可能是在較低的階段去獲取經驗而已。他知道動物背後的生命是神聖生命，世界上所有生命都是神聖的；因此動物其實就是我們的兄弟姊妹，只不過他們是我們的弟妹，而且我們沒有這種權利能夠為滿足自己的變態口味而取走他們的性命 - 沒有權利只是為了滿足我們墮落和可憎的慾望，導致他們有說不出口的痛苦和苦難。

我們已讓針對出現在我們視線的所有野生動物的所謂「運動」和我們的批量屠宰成真。這看起來像是神的造物之間的普世兄弟情誼嗎？這是你們對將會到來的善意遍佈世界的黃金時代的看法 - 所有活物都因人的殺戮本能而在他面前雞飛狗跳的狀況嗎？所有這一切都有一種影響力從我們身上流露出來 - 除非你能夠用更高層面的視力看到它的外觀，否則你很難意識到這種影響。所有被你們如此無情謀殺的生物都會因所此遭遇，而有其自己的意念和感受；它有恐怖、痛苦和憤慨，以及對這一切的可怕不公正的強烈但無法表達的感覺。我們四周的整個氛圍充滿了它。最近我已有兩次從念能力者口中聽到他們即使距離芝加哥幾英里外，也感受到它的可怕光環或環境。貝桑太太（Mrs. Besant）幾年前在英國親自告訴我相同的事 - 早在她看到芝加哥之前，她就感受到了它的恐怖，以及致命的沮喪陰影籠罩著她，並問：「我們在哪裡，這裏什麼原因在空氣中會有這麼恐怖的感覺?」要清晰地感知到這影響就超出了沒發展好的人所及了；但儘管所有居民無法直接地意識到它和像貝桑太太這樣了解到它，他們也可能在無意識地因它而受苦，驚慌和恐懼和不公的可怖頻率會一直作用在他們所有人身上，即使他們並不知情。

看不見的極糟糕後果

這種常見的緊張和深度抑鬱的感覺很大程度上是由於這種像瘟疫雲一樣蔓延到城市的可怕影響。我不知道每天有多少數以千計的生物被殺，但數字一定是非常大的。記住每個生物都是一個明確的實體 - 不像你的或我的這樣是一個永久、轉世的個體，但在星光層上依然是有其生命的一個實體，並在這裏留存一段相當的時間。記住他們都要留下來傾訴出對他造成的不公行為和折磨的憤慨和恐懼感受。了解一下那些屠宰場存在的可怕氣氛；記住靈視力者能夠看到大群的動物靈魂，他知道他們的驚懼和憤慨感受有多強烈，以及他們如何報應在人類的各個方面。他們大多數反應在最不能抵抗他們的人身上 - 就是比積習難改的成人更纖細和敏感的小孩。這個城市對要養育小孩來說，是個可怕的地方 - 一個在整個氛圍，不論物理和心靈上都充滿了血的煙霧和所有這一切的地方。

我前幾天讀了一篇文章，其中解釋說芝加哥屠宰場出現的令人作嘔的惡臭，並像致命的瘴氣般聚集在城市上空，這絕對是從動物版基督教地獄產生的最致命的影響力，不過它是許多母親的心肝寶貝死去的氣息。這屠宰場不僅對小孩的身體就是一個瘟疫區，對他們的靈魂也是。這些孩子不僅身陷於最令人反感和殘忍的工作，而且他們意念的整個趨勢都是針對殺戮的。偶爾會有小孩被發現過於敏感，而無法忍耐這場人的殘忍慾望與擁有生命的所有生物的不可剝奪的權利之間永無休止的可怕戰爭。我讀到了有位牧師在屠宰場找到一個地方給一位男孩住，他日復一日地回到家中，臉色蒼白和生病，無法吃飯或睡覺，最後來到富有同情心的基督福音的傳道人那裡告訴他，如果有必要，他願意餓死，他不能再待在那裡沾染血腥了。屠宰場的驚懼影響得他根本無法睡覺。然而，這是許多男孩每天都在做和看到的事情，直到他對奪去性命這行為變得麻木；然後有一天，他不是割開一隻羊羔或一隻豬的喉嚨，而是殺死一個人，而我們這次將自己的屠宰慾望轉向他，並認為我們已經作出正義。

我讀了一位在這些瘟疫屋附近的鄰里做了大量慈善工作的年輕女子宣稱，孩子們最讓她印象深刻的是，他們似乎除了殺戮遊戲之外就沒有任何遊戲，他們對動物的關係的概念除了屠宰者與受害者的關係外，就再沒其他的了。這是所謂基督徒在給屠宰場的孩子們的教育 - 一個每天的殺戮教育；然後他們就對該區謀殺案的數量和殘酷程度表達驚訝。然而，你的基督徒民眾繼續平靜地說出它的祈禱詞，唱著它的詩篇，並聆聽它的佈道，好像沒有對身處瘟疫與罪惡的沉淪窟的神的孩子們犯下這種暴行般。肯定地吃死肉的習慣已在我們之間產生了對道德的麻木了。你是否認為在如此殘忍的環境下養育你們將來的市民是很好的事呢？即使在物理層上，這也是一個可怖而嚴重的問題，而從神秘學的觀點看，不幸地還更加嚴重；因為神秘學家看到所有心靈上的結果，看到這些力量如何作用於人們身上和它們如何加強殘酷和狂妄。他看到你們創造出來的邪惡和罪惡中心，以及它是如何令感染逐漸擴散，直到它影響了整個國家，和甚至整個被稱為文明人類的東西。

這個世界以多種方式受到影響，而大多數人都察覺不到。在空氣中不斷有莫名驚懼的感覺。你們的小孩有很多會不必要地和莫名其妙地害怕；他們對自己不知道的東西感到恐懼 - 恐懼黑暗，或當要獨自一人一段時間而害怕。你們無法解釋的強大力量在玩弄著我們，而你們並沒有意識到這一切都來自於充滿了這些被殺害的生物的敵意的整個氛圍。進化的階段是密切相關的，你不能以這種方式對你的弟妹進行大屠殺，而你們自己無辜的孩子卻不會感受到這種影響。當我們從文明的這個可怕污點、這個對我們的慈悲和同理心的可怕譴責擺脫出來時，更好的時刻肯定會到來；而當這一刻來臨，我們一定會在當下發現這些問題會有很顯著的改善，我們將逐步提升到更高的水平，擺脫所有這些本能的恐懼和仇恨。

更好的時刻會來臨

如果男人和女人只要肯思考，我們可能很快就得以擺脫它；因為普通人畢竟不是一個粗野的人，只要他知道如何做，那就會願意去友善待人。他不思考；他就會日復一日繼續，並不會意識到他全天候在參與這個可怕的罪行。但事實歸事實，他們是難逃責任的；每一個參與這種憎惡之事的人都在幫助這個駭人聽聞的事情成為可能，毫無疑問，他們要為此分擔責任。你只要知道事情就是如此，就能看出這件事有多可怕；但你們會說：「我們能夠做什麼去改善問題呢 - 我們只是這個強大的人類群眾中的小單位」只有小單位超越其他小單位並且變得更加文明時，我們才能以一個整體最終達到更高文明的種族。這是黃金時代的來臨，不只是人，也有較低的王國，一個當人類了解到對弟妹的責任時的時刻 - 不再是毀滅他們，而是幫助他們和教導他們，這樣我們從他們接收到的就不再是驚懼和憎恨，而是愛和崇拜和友善和理解的合作。當所有大自然力量有智慧地朝最終目標同心協力，不是不停的懷疑和敵視，而是因為我們都是同一位全能父親的孩子們所應有的兄弟情誼之間普遍的了解時，這個時刻就會到來。

讓我們最少做個實驗；讓我們不再在這些可怕罪行中成為同謀，讓我們每人都在自己的小圈子中嘗試令每位真心而會思考的人所夢想和最熱切渴望的和平與愛的光輝時刻更接近。我們最少須要肯定地願意從做很小的事起，幫助世界走向輝煌的未來；我們須要令自己、我們的意念和行動以及食物純淨，因此，我們可以做的一切就是通過成為榜樣和箴言，去傳播愛與慈悲的福音，結束野蠻和恐怖的統治，並令我們的天父的意志在地球達到，如同天堂般公義與愛的偉大天國的曙光更接近。

全文完

翻譯：Andy Chow