星光體 引言及第一章
亞瑟·E·鮑威爾所著

引言 

這本書存在的目的是向神智學的學生介紹當今（1926年時）與人的星光體、星光世界的描述和詮釋以及它的現象相關資訊的濃縮合成版。這本書因此是1925年出版的以太體和聯盟現象兩本書的延續版。 

就像以太體這本書的情況一樣，編者綜合從列表上列出的大量書籍中獲得的資訊，再在他能力範圍內，有條不紊地整理好涵蓋廣泛的範圍和極度複雜的這些材料。他希望以此為現在和將來在這科目上的學生節省不少人力和研究，除了能夠用相較細小的指南針就找到資料外，也在頁邊參考的幫助下，找到他們所渴望的這些資訊的原本的來源。 

為了使書可以通過保持在合理的範圍內來滿足其存在價值，接下來的總體計劃是闡明星光層現象的基本原理，忽略特定的例子或實例。講課者和其他希望原理得到明確指定描述的人，可以找頁邊參考作為有用的根據，去到他們想要的。 

再說一次，只要該主題的複雜性和後果允許，方法都會一直是先從外在形狀的角度解釋，再以生命本身的角度解釋：例如，首先形容現象的客觀機制，再說透過這機制所表達出的意識活動。相同的現象會先描述外在物質形狀的觀點，然後再次以靈魂或意識的觀點去描述，有小心地記得這點的學生會因此注意到很多段落乍看可能像是重覆出現。希望這一冊之後會有類似的一冊去描述人的心智體和因果體，而因此綜合好目前為止關於人去到因果體或高層心智體的構造的所有資訊。 

這些和類似的科目在今天來說是很大量的資訊，但大部分都分散在巨量的書籍當中。因此，為了令沒有時間進行大量研究的學生得到所有資訊，如這本書般的書籍是（以作者所見）有逼切需要的。 

人類的真正研究就是人本身：「而這課題實在太廣泛、太有吸收性和太重要，以致要做盡可能的一切去為所有渴求這些一直累積下來的完整知識的人，提供可行的門路。」 

                                                               亞瑟·E·鮑威爾 

第一章 總體描述 

在進行星光體和它相關現象的詳細研究前，先在學生面前鋪排一個將會涵蓋內容的簡要大綱是很有用處的，讓他們對整個課題的觀點和它幾個部分的相對依賴性有真正的認知。簡略來說，人的星光體就是一個載具，以靈視力看和肉體完全不同，它被一層色彩變幻的靈氣包圍，並由比物理物質精細度更高的物質組成，表達出感覺、激情、慾望和情緒，它也作為肉體腦部和心智之間的橋樑或傳輸媒介，心智是在更高的載具 - 心智體中運作的。 

當人附身於和使用星光體時，相對較少人會意識到它的存在或能夠在意識完整下操控和運作它。大多數人的情況下，幾乎沒有星光物質的初步數量、移動和活動是受人自己 - 本我（EGO）操控的！（編者所用的EGO不是現代心理學說的人格，而是轉生的個體）可是對其他人來說，星光體是已發展好和完全組織好的載具，它擁有自己的生命和授予擁有者很多有用的力量。 

肉體沉睡期間，一個沒開發的人在他相較原始的星光體中會引領一個夢幻又模糊的存在，當他的肉體睡醒，只記起很少或記不起他睡覺時的生活。 

可是在已開發的人的情況下，當肉體在睡眠當中時，星光體的生活是活躍、有趣和有用的，在某些情況下，它的記憶可能被帶進肉體的腦袋。這類人的生活不再是日間有意識、晚上就遺忘這樣，而是變成意識不會中斷的連貫生活，在物理層或世界和星光層或世界之間交替。 

其中一項人在星光體中要學習的首要事情是用它去遊歷，星光體以很快的速度移動是有可能的，比在睡覺的肉體能移動的距離要遠。明白了這個現象，就會對很多大量所謂的「神秘」現象，例如多種「顯靈」、熟識肉體從沒到過的地方等等。 星光體是卓越的感情和情緒載具，理解它的構成和運作方式對理解人的個體和集體心理眾多面向，具有非常大的價值，它也為呈現於現代心理分析的很多現象，提供了這個機制的一個簡單解釋。 

清楚了解星光體的結構和本質、它的可能性和限制，對明暸人肉體死亡後經歷的生活是至關重要的。無數種宗教的信徒所信奉的多種「天堂」、「地獄」和煉獄的存在，全都在我們明白星光體和星光世界的本質時，自然會一目了然和變得能夠被理解。 

對星光體的研究也會對了解降神會和某些靈媒的很多現象或療癒疾病的非物理方法有所幫助。那些對被稱為第四維度有興趣的人也會從星光世界現象的研究中，確認到已被幾何學和數學制定的很多理論，就如同觀察到它們的人所描述一樣。 

因此，對人的星光體的研究帶我們到更遠的地方，大大擴大了只基於物理世界和純粹物理感官對生命的概念。隨著我們繼續研究，我們會看到物理感官是如何沒價值，並絕不代表人的載具的限制可以告訴他在生活的世界所受到的限制。星光能力運作活動得到覺醒揭示出舊世界內的一個新世界，而當一個人變得能夠正確地解讀它的意義時，他就會獲得他自己生命的一個如此廣闊的觀點和所有本質，因為會向他揭示出人之中幾近無盡可能性的潛力。由此，遲早但不可避免地會帶來衝擊，之後帶著無可動搖的決心去精通這些世界和他自己，超越他的世俗命運，然後成為一位與進化中被稱為至高意志合作的聰慧的合作者。 

我們現在將會開始詳細研究星光體和眾多與它密切相關的星光現象。 

待續。。。

翻譯：Andy Chow