以太體 第二十一章
亞瑟·E·鮑威爾所著

第二十一章 沃爾特·J·基爾納博士（Dr. WALTER J. KILNER）的工作 

人類的氣圈（The Human Atmosphere）（1911）這本書中，W·J·基爾納博士描述了他通過彩色玻璃鏡對人類光環作出的調查。基爾納博士的主要原理和發現會在這一章中總結起來。要進一步的詳細資料的話，特別是使用這玻璃鏡的方法，讀者請參考上面提到的書。

值得注意的是基爾納博士明確否定所有靈視力量，甚至在檢查過他的60多名病人後，都沒有看到過光環。他聲稱自己的方是純粹物理上的，任何會付出所需努力的人都能成功使用。

這玻璃鏡是薄而平的玻璃元件，內裏有混入二氰氨基染料的酒精。各種顏色因應不同目的而被使用，如暗色和淡色的胭脂紅、藍色、綠色和黃色。

操作者透過一片暗色的玻璃鏡看向光半分鐘或以上，然後當他發現自己能夠感知到光環時，就透過一片淡色的玻璃看病人。使用玻璃鏡看來會影響眼睛，最初是暫時性的，到後來就是永久了，從而在一段時間後操作者能夠即使在沒有玻璃鏡的情況下也感知到光環。但是，建議在使用玻璃鏡時要特別小心，因為眼睛會變得非常疼痛。

應該再用從觀察者背後來的單向暗淡而分散的光，一般使身體能夠被明顯看得到就足夠。通常深黑色的背景是必需的，不過有些觀察對象需要白色的背景。受觀察的人應該要在背景前方大約12寸，避免有陰影和其他光學幻象。

除了彩色玻璃鏡外，基爾納博士也使用了另一種巧妙的方法去調查被他稱為互補色的光環。穩定地看著一條兩又四分三寸闊，顏色相當明亮的色帶30至60秒。這樣做會有令眼睛視力疲累的影響，以便感知到特定的顏色，而此外，眼睛被發現會變得對其他顏色異常地敏感。然後，當視線轉移到病人時，就看到一道呈帶狀的互補色，和原本的色帶一樣大小和形狀：這個「鬼影」會留存一段短時間。在試驗中發現到光環的色彩改變會產生改變互補色帶外觀的影響。通過熟練的手段，可以確定到幾個與光環有關的事實，僅通過玻璃鏡的方法，依然會偵測不到光環。基爾納博士使用的顏色是： -

1. 藤黃色有一條普魯士藍的互補色帶

2. 安特衛普藍有一條藤黃互補色帶

3. 胭脂紅有一條透明的翡翠綠互補色帶

4. 翡翠綠有一條胭脂紅互補色帶

光環被觀察出包含三個不同的部分，被基爾納博士稱為： -

1. 以太分身

2. 內光環

3. 外光環

以太分身透過玻璃鏡看就是一條暗色的帶子，確實沿著並鄰近身體的輪廓。它的寬度通常是十六分之一寸至十六分之三寸和整個的寬度都是均衡的。不同的人會有不同的大小，而同一個人也會因狀態改變而不同。它看起來非常透明且明顯有條紋，有非常精緻美麗的玫瑰色線條，似乎是在條紋之間的部分著色。這玫瑰色當然比胭脂紅包含更多藍色。這些線條很可能是自己發光的。到目前為止，沒有發現以太分身的屬性或變化有助於診斷。

內光環從以太分身的外圍開始，不過它看來經常會觸碰到身體本身。它通常會有向外的穩定兩至四寸的寬度，儘管有時去到四肢會稍為狹窄點，並沿著身體的輪廓。小孩的內光環寬度相對比成人的為大。它的結構是顆粒組成的，這些極度精細的顆粒排列成就像有條紋般條紋彼此平行，一束束的與身體成直角，在中間的最長，外圍的最短，邊緣是圓的。這一束束是集合在一起的，從而創造了光環的圓鋸齒狀輪廓。沒有觀察到條紋具有任何顏色。在健康狀況不佳時，它們不太明顯。

內光環是真正的光環最稠密的部分。人肉體健康的話，它通常會較分明和較寬闊。外光環從內光環的外圍開始，不像內光環，它的大小在各部位都不同。它繞著頭部延伸，通常超過肩部約2英寸：軀幹兩側和背後有大約四或五寸闊，身體前方會狹窄一點點。它緊貼沿著身體的輪廓，有時在下肢會狹窄一點。在手臂周圍的與環繞腿部的對應，但圍繞著雙手的一般較寬闊和手指尖經常會投射出很長距離。輪廓不是絕對地清晰，而是逐漸消散於空間中。外光環看起來是無結構和不會發光的。外光環的內部分的粒子比外部分的大，不同的大小在不知不覺中逐漸相互映射。

到大約十二或十三歲為止的男孩和女孩的光環看起來是差不多的，除了女性的光環質地通常較男性的為精細點。從青春期開始，男性和女性的光環變得相當不同： 但是，大家都有相當特別的地方發生。女性的光環通常在身體兩側會更寬闊，最闊的地方是腰，還有，後面會比前面闊，最寬的部分位於後腰，經常凸出來。

基爾納博士認為近似於蛋形橢圓形的形狀是最完美的，會偏離這形狀是由於沒發展好。精細而透明可被認為是較高類型光環的標記。

小孩以高度的比例來說，有比成人相對較寬闊的光環。小孩也，尤其是男孩有與外光環幾乎一樣闊的內光環，因而會很難去分辨出它們。

有智慧的人的光環通常比低智慧的人的光環大。特別是圍繞著頭部的地方。光環中的灰色越多，擁有者就越獃滯或心智容易受影響。有時可以看到極度微弱的霧霾向外延伸到超出外光環的很遠距離。只有在光環異常廣泛的情況下才能觀察到這一點，並且很可能它是外光環的延續。基爾納博士將此稱為超級外光環。

曾被觀察到明亮的斑塊、光線或光束流，從身體的各個部位散發出來。有時它們會迅速地出現又消失，有時它們會留存。班塊從沒看過有色彩的：光線通常是無色的，不過偶爾會染上不同的色調。光環有它們在在的地方通常會變得較稠密。

這會有三種變化： -

第一： - 比光環周圍明亮的光線或斑塊完全與身體分離但會靠近它，出現在光環本身之中或被包著。它們最常見的形狀是拉長了的，它們的長軸線與身體平行。它們的邊緣通常是明確的，與內光環的邊緣完全一致，但在末端通常會收縮並較暗淡，經常消失在旁邊的光環之中。

光線中的內光環通常，但不總是失去並條紋的外觀，並變成顆粒狀。光線留存得越久，越粗糙的就變成顆粒狀。

第二： - 光線從身體的一部分散發出來，並跑到不是很遠的另一部分。這些光線通常是最耀眼的。它們可被感知到在跑來跑去，例如從身體跑到手臂，或如果手臂彎曲的話，從腋下跑到腰部。

如果觀察者舉起雙手向著旁邊的病人，大家的光環幾乎局部都會變得更光亮，而在短時間內一道完整的光線會在手和最接近病人的部位之間形成。這種光線在兩點之間比兩個表面之間更容易形成。

在一個例子中，一道光線從一個人的手到另一人的手本來是明亮的黃色，轉變成液體紅寶石色。

第三： - 從身體以直角發射進空間的光線比外光環更遠為光亮。光線的邊緣通常，但不總是平行和有很少是呈扇形的；末端變得尖銳然後消失，尤其是當由指尖發出。

從沒觀察到光線有不是直的。它們的正常方向是垂直於身體的，但它們也可以採取其他方向，例如當從一個人的指尖流向另一人的指尖時。

光線的色調除了被觀察到藍灰色外，還有紅色和黃色。它們的結構類似於內光環，以及它們從未被觀察到在密度或亮度上減弱了相鄰的外光環的事實，得出光線和內光環具有一個共同起源 - 身體的結論，因此，光線僅僅是內光環延伸出去的一束條紋。

基爾納博士還發現在類似的情況下，不過會更困難，他能夠感知到磁鐵四周藍色的霧霾或光環，尤其是在兩極；硝酸鈾水晶周圍的黃色光環；電池的兩極周圍、連接兩極的導體周圍、兩條連接一極到另一極的電線之間的空間有藍色的光環。

從事實來說，（1）內光環有一個條紋的結構，而外光環完全是星雲的結構；（2）內光環有相當明確的邊界，外光環邊界並不明確；（3）內光環的外緣是圓鋸齒狀的，但外光環的外緣沒對應任何形式；（4）光線從內光環發出，但在任何情況下都沒有觀察到在外光環中發出並去到內光環 - 基爾納博士結論出（1）外光環很可能是源於內光環；（2）兩個光環很可能不是同一個力量的產物。

因此，基爾納博士斷定（1）來自內光環的一號光環力量（簡略為1 AF），和（2）來自外光環的二號光環力量（2 AF）。1AF在規定的區域內活動得非常劇烈。通過在局部增加力量，光線可以有意識地以意志力發射出去。2AF比1AF更流動和活動範圍更廣闊。它看來完全是獨立於意志的。

不同的健康狀態，不論是總體或局部，會作用於力量上，並通過它們去到光環，不過不一定以同一種方式作用在內光環和外光環上。

一個局部的患處可以導致所有條紋從內光環消失，後者會變得更不透明和更稠密，它的顏色也會改變；它也可能看起來很粗糙，與健康的精細條紋完全不同；或它可能形成一個沒有內光環的空間。

一個橫跨身體大部分的患處可以令身體一邊的內光環比另一邊的更狹窄；這樣會伴隨著內光環質地的改變，經常會連帶顏色也有改變。

由2AF引起的外光環變化小於對內光環的影響。寬度可能會收窄，但從不會消失掉，顏色可能會改變。身體大面積的變化可以完全改變外光環的形狀。外光環會變得更狹窄，內光環就不受影響；但如果內光環收縮，外光環也會。

光環的改變可以是由於疾病。歇斯底里時，外光環在軀幹的兩側會更闊；近丹田的地方闊度會突然收縮；腰背部出現隆起。

癲癇時，內光環和外光環的整個單邊通常會收縮；內光環變得不透明，質地更粗糙，而條紋會減少或消失。顏色通常是灰色的。

內光環的收縮總是意味著一種嚴重的疾病。偶爾會觀察到光環破裂了。

內光環不會有很大程度的形狀或大小變化，但質地會有相當的改變。外光環變化得更頻密和在形狀及大小變化上更廣泛，但質地上只有極微小的變化。

在疾病的情況下，最早的患病症狀是減少或完全喪失條紋；與此同時，顆粒變得更粗糙，這顯然是由於較小顆粒合併了起來。內光環的紊亂伴隨著外光環的相同變化。

借助玻璃鏡來讓眼睛準備，會使得難以準確地分辨光環顏色的變化。主要的顏色從藍色到灰色，顏色更取決於氣質和心智力量，而不是身體健康的變化。心智活力越大，光環色彩就變得更加藍；心智力量的缺乏傾向於光環變得灰色。

基爾納博士進行了幾個實驗，展示出光線不僅以意志力從身體各部位發出，光線的色彩或光環的一部分也會因意志力而變化。紅、黃和藍色以此方式產生；藍色被發現是最早產生的，而黃色是最難產生的。

基爾納博士謹慎研究的結果揭示出這些與靈視力獲得的結果是相當準確的。但是，基爾納博士似乎在某些方面更加細緻地研究了光環的結構及疾病對其的影響。基爾納博士稱為以太分身的東西有證據顯示與靈視力者以相同名稱描述的東西是一樣的。基爾納博士的條紋內光環顯然與健康光環（看第四章）一樣。而基爾納博士描述的外光環對本作者來說，就是包含以太物質的普拉納聯同其他以太物質排出體外的樣子（看第十一章）。學生應該比較一下基爾納博士書中所說的光環輪廓，以及人可見和不可見（Man, Visible and Invisible）的第二十四幅圖。

推測基爾納博士的方法的進一步改進將導致（1）以太脈輪；（2）普拉納流入和通過身體的流動；（3）以太分身內在的本質和結構可用肉眼感知到。基爾納博士提到了在肉體背景下感知光環的困難，本作者想知道是否因被觀察者的某些膚色而無法獲得合適的背景。

基爾納博士說他作出這些調查的其中一個目標是要利用光環作為一個診症的手段。因此，進一步的研究很可能會揭示光環的特性，雖然它可能沒有診斷效用，但卻具有科學意義。

從被觀察到的事實看 - （1）健康狀況不佳使光環紊亂；（2）光環鄰近的以太物質會一起流動，形成光線；（3）這些光線會以意志力形成和導引；（4）意志甚至可以決定這些光線的色彩 - 似乎這距離磁性或梅斯默療癒只有非常小的一步，希望有調查者會為這重要而有趣的題目以與基爾納博士的研究同樣不辭勞苦的態度去研究。

待續。。。

翻譯：Andy Chow