星光體 第十六章
亞瑟·E·鮑威爾所著

第十六章 星光層

只要主題的複雜性允許，本章僅限於描述星光層或世界的本質、外觀、性質等。稍後的章節會致力於生活在星光世界中的實體的枚舉和描述。

有智慧的學生會認知到用物理世界語言來適當地描述星光世界是極度困難的事情。這項任務好比於一位在不知名的熱帶雨林探索的人去完全講述整片雨林的一切般。描述星光世界的難處可以進一步分為兩個因素：（1）在星光層的所見所聞回到物理層時轉譯出來的難度；（2）物理層的語言不適合用來表達需要報告出來的事情。

星光世界其中一個最突出的特性是形變是持續地不停變化的：我們發現這裏不只有由元素精華組成並被意念驅動的意念形體，但也有數量龐大的元素精華不斷顯現出形狀，然後又再次消失。元素精華以千奇百怪的形態存在於每個副層面，空氣就像是可見的，並且隨著像珍珠母般色彩變幻地不斷起伏。意念流持續地穿過這些星光物質，强烈的意念留存為實體一段長時間，薄弱的會用元素精華包裹自己，並再次發出去。

我們早已看到星光物質以七個精細度順序排列，對應於物理等級的固體、液體、氣體等等。物質七個序列的每級就是以七級之一為基礎，星光層的副類別或副層面（它們有多種叫法）。

七個層級被安排成一級在另一級之上，最稠密的最底層和最精細的在最頂層，這說法已成習慣：而很多圖表都真的以這方式畫出來。這是基於事實去表達的方法，但這並不是完整真相。

每個副層面的物質都與比它低的副層面的物質互相滲透：所以，在地表上，所有七個副層面都在同一個空間中。然而，較高的副層面比較低的副層面擴張出地球得更遠，也是真的。

存在於物理世界中的星光副層面之間的關係有非常大的類比。到了一個相當的程度，液體與固體互相滲透，例如在泥土中找到水，氣體與液體互相滲透（水通常包含相當體積的空氣）等等。然而，地球大量的液體物質躺在固體地球之上的海、河流等等之上，也基本上正確。同樣地，大量氣體物質留在水而之上，延伸到固體或液體沒法企及的太空中。星光物質也一樣。到目前為止，星光物質最稠密的聚集躺在物理圈的限界內。以此聯想到，要注意星光物質服從物理物質相同的一般定律，向著地球中心的地心吸力。

第七或最低星光副層面穿透進地球內部的一定距離，所以生活於此的實體可能發現自己實際上在地殼之中。

第六副層面有部分在地表上。

被靈性人士稱為「夏日樂土（Summerland）」的第三副層面向外擴張幾英里至大氣層之中。

星光世界的外層擴張到接近月球運行軌道的平均距離，因此在近地點，地球的星光層和月球通常會碰到對方，但不是在遠地點。（N.B.- 地球與月球相距近24萬英里。）因而希臘人將星光層命名為月下世界。

七個副分層自然地分為三個組別：（a）第七或最低層；（b）第六、第五和第四層；（c）第三、第二和第一層。同一組成員之間的分別可被對比為兩個固體之間的分別，例如鋼鐵和沙，而不同組別間的分別可被對比為固體和液體間的分別。

第七副層面的背景是物理世界，不過看到的只是扭曲和部分的一面，因為所有光明和美好和美麗看來都見不到了。四千年前，書記亞尼（Scribe Ani）在埃及死者之書中描述它為：「我去過的地方是什麼樣的？它沒有水。它沒有空氣；它很深，深不可測；它黑得像最漆黑的夜晚，人們關在其中無助地遊蕩；在這裏，人沒法以寧靜的心生活。」

在這層級中的不幸的人類身處的真的是「整個地球都滿是漆黑一片和殘酷的住處」，但這黑暗是他自己內在輻射出來的，使他的存在在一個充滿邪惡和恐怖的永恆之夜中穿梭 - 一個非常真實的地獄，不過，像其他所有地獄般，完全是人自己的創造。

大多數學生發現這部分的調查是極度地不愉快的任務，對他們來說，稠密和粗糙物質的觸感對解放了的星光體是難以形容地厭惡，導致有要穿過一些粘稠的黑色流質物體掙扎向前的感覺，同時要遭遇那裏的居民和影響，這也通常是極度難受的。

死去的普通人可能會稍稍停留在第七副層面，意識會在這副層面正常地清醒過來的人都是有粗糙的慾望和嗜酒如命的酒鬼、感覺主意者、暴力罪犯和類似的人。

第六、五、四副層面的背景都是我們熟悉的物理世界。第六層就像正常物理生活，只沒有了肉體和其所需。第五和四層有較少物質和會從低等世界和其喜好退出更多。

就像物理世界一樣，最稠密的星光物質對星光生活的正常形體來說，遠遠太稠密了：但星光世界有其所屬的其他形體，而對地表的學生是相當不為人知的。

在第五和第四副層面上，僅僅是俗世的關聯變得越來越不重要，這裏的人更傾向於以他們更持久的意念塑造他們周圍的環境。第三、二、一副層面儘管座落在同一個空間，對物理世界的印象卻進一步移除了，相應就更少物質。在這層級的實體失去了對俗世和俗務的視力：他們通常都自我吸收到一個很大的程度，去創造屬於他們自己的周圍環境，雖然仍有足夠的客觀，可被其他實體察覺。

他們因此很少醒覺到層面的實相，但反而生活在屬於自己的想像城市中，一部分完全由他們的意念創造，一部分由他們的祖先創造的固有和新建結構。

這裏會找到紅印第安人的快樂狩獵場、北歐人的英靈殿、穆斯林充滿樂趣的天堂、基督徒有鑲滿珠寶的黃金大門的新耶路撒冷、充滿樂趣的物質改革家的天堂。這裏還有靈性人士的「夏日樂土」，存在著房子、學校、城市等等，真實得使它們存在了好一段時間，但看得清晰一點，有時它們可悲地並不像它們欣喜的創造者想要的模樣。然而，很多創造物都是真實的，儘管只是短暫的美麗，一個不知道還有更高境界的過客可能會在所提供的自然風景中滿足地徘徊，無論如何，它比物理世界中的任何東西都要優越得多：當然，或者他可能偏向建造他的場景去迎合自己的幻想。

自私或非靈性的宗教人士特別會定居於第二副層面。這裏他會戴上黃金冠冕和崇拜他國家和時間特定神靈的粗糙物質替代物。

第一副層面特別適合那些在俗世中致力於物質但追求智慧，但不會以此貢獻世人，而是為了自私的野心或純粹為了智慧的練習的人。這些人可能會留在這副層面多年，開地為自己的有智慧問題工作，但不會為任何人帶來好處，製造通向天堂世界的路但進境緩慢。

在這個原子副層面上，人們並沒有像在較低層面時，建立自己想像的概念。思想家和科學的人經常為自己的研究目的，利用整個星光層幾乎所有的力量，因此他們能夠沿某些有限的線路降臨到物理層上。所以他們能夠俯衝去一本物理書籍的星光倒影，並從中取得他們需要的資訊。他們很容易就接觸到作者的思想，展現他們的想法給他，再收到他的想法。有時候，他們通過對在星光層上從事研究和實驗的渴望，嚴重拖延了他們離開這裏前往天堂世界的路途。

雖然我們說星光物質如固體般，這從不真的相對是固體。其中一個原因是中世紀鍊金術師由於星光物質的流動性和穿透性，將其標誌成水。最稠密的星光物質相對於它們的大小，也比氣體粒子分隔得更大。於是，兩個最稠密的星光體穿過彼此，比最輕的氣體散發在空氣中更為容易。

在星光層上的人能夠和真的不停穿過另一個人和固定的星光物件。這裏從來沒有像我們意指的碰撞會發生，在正常情況下，兩具互相滲透的身體甚至不會感到受影響。可是，如果互相滲透持續一段時間，就如當兩個人在教堂或劇院坐在一起，一個相當的影響就可能會產生。

如果人的意念認為山是一個障礙物，他就不能穿過它。要學會它不是障礙，恰恰是所謂「地球的考驗」的一部分目標。

星光層上的爆炸可能短暫地像物理層上火藥爆炸般慘重，但星光碎片會很快地自己重新收集起來。因此，在星光層不可能有我們概念中的事故，因為星光體是流動的，不會像肉體般被毀壞或永久傷殘。

一個純粹星光物體能夠以星光之手為媒介來移動，但移動不了物理物件的星光倒影。要移動星光倒影，必須物質化出一隻手去移動物理物件，然後星光倒影就當然會跟隨它了。星光倒影在這裏是因為物理物件在這裏，就如同玫瑰的香氣充滿房間是因為玫瑰在這裏。人不能通過移動星光倒影來移動一個物理物件，就如同人不能通過移動香氣來移動玫瑰。

在星光層上，人從不碰到任何物件的表面，以感受它硬或軟、粗糙或平滑、熱或冷：但會接觸互相滲透的物質，人就意識到不同程度的振動，這當然可能是愉快或不悅、振奮或消沉。

因此，如果人站在地上，部分星光體會與地底一尺互相滲透：但星光體不會意識到與硬度感相關或與移動的力量差異的事實。

在星光層上，人沒有跳過懸崖的感覺，而只是漂浮在懸崖上。雖然所有層面的光都來自太陽，但產生在星光層上的效果與物理層完全不同。在星光層中，照明都是散射出去的，不是明顯從某特定方向照射過來。所有星光物質內在都會發光，不過星光體不像一個塗上色彩的圓球，但像是一個活著的火球。星光世界中永遠不會黑暗。物理的雲朵飄過，擋在太陽前方並不會讓星光層有所不同，或當然不會有我們稱為晚上的地球影子。由於星光體是透明的，這裏不會有影子。

大氣和氣候狀況在星光層和心智層上幾乎沒什麼差別。但在大城巿就因為龐大數量的意念形體而有很大的差異。在星光層上，很多星光流傾向帶著那些缺乏意志和甚至有意志但沒懂怎麼用的人。

在星光世界中沒有睡覺這回事。在星光層上是有可能像在物理層上會忘記事情的。或許在星光層上比在物理層上更容易忘記事情，因為這個世界太忙碌和人口太稠密了。

星光世界中的人的知識並不一定意味著他在物理世界中的知識。

星光層經常被稱為幻象領域 - 不是它自己比物理世界更多幻象，而是由於沒經訓練的先知從星光層帶回來的極沒可靠的印象。這主要可以通過星光世界的兩個顯著特徵來解釋：（1）很多星光層居民都有千變萬化而迅速地改變自己形體，也為他們選擇與之嬉戲的人製造幾乎無限迷惑的卓越力量。（2）星光視覺比物理視覺非常不同和更深入。

因此，通過星光視覺，可以立即看到物體原樣的所有面、固體內部的每個粒子，就如同看外面般顯而易見，一切都完全沒有被觀點扭曲。

如果有人星光地看手錶，會分別看到錶面和在內裏的所有齒輪，但看不到其上的任何東西。人看著一本合起來的書，會看到每一頁，不是穿過所有其他前後頁面來看到，是直接像只有那一頁地看到它。在這情況下，即使是最熟悉的物體，也很容易沒能在第一眼完全認出它，一個沒經驗的來客可能會發現相當難去理解自己看到的是什麼，而且還要將他看到的翻譯成普通言談的不適當語言。但是以星光視覺片刻的打量也比物理視覺這樣做所看到的要更加接近於真正感知到的，物理視覺受到知覺的扭曲的限制。

除了這些誤差的可能源頭外，問題依然因為一個事實而進一步複雜，就是這星光視覺認知到物質的形體，然而在正常狀況下，依然是純粹物理視覺的時候都是隱形的。例如有組成大氣的粒子、被一切有生命的東西持續放出的所有發出物、還有四個等級的以太物質。

另外，星光視覺揭示了觀看到超出正常可見光譜限制的其他和完全不同的顏色，物理科學知名的紅外光和紫外光在星光視覺下看得到。

因此，舉一個具體的例子，用星光視覺去看一塊石塊就不僅是石塊的惰性質量了。用星光視覺：（1）會看到物理物質的整體，而不是它的一小部分；（2）感知到物理粒子的振動；（3）看到由各個等級的星光物質組成的星光倒影，全都在不停移動；（4）看到宇宙生命（普拉納）在其中循環和輻射出來；（5）看到包圍著它的光環；（6）看到它適當的元素精華穿透它，活躍但不斷波動。在植物、動物和人類王國的情況下，複雜之處自然更加多不勝數。

這類在星光層上容易出現誤差的好例子就是，先知經常將要記錄的數字反轉，所以很容易給出，像139變成931等等。在受過有能力的大師訓練的神秘學主義學生的情況下，不可能會有這種錯誤，除非是非常怱忙或疏忽，因為這種學生必須經歷一套長時間和各種正確地看的方法指引課程。訓練有素的先知在處理比起物理生活，遠遠多很多可能性的星光層現象時，即時獲得確定性和信心。

對星光層蔑視，並認為它不值得關注，是一個錯誤的觀點。當然，任何學生忽視他的更高發展，滿足於達到星光意識，結果肯定是慘重的。在一些情況中，跳過星光層，先發展高等心智能力是真有可能的。但這並不是有智慧的大師們和他們的學生正常會採用的方法。對於大多數，跨越和跳過步驟是不切實際的：因此必須一步一步慢慢地前進。

在寂靜的聲音這本書中，談到三個大廳。第一個無知的大廳是物理層；第二個學習的大廳是星光層，這樣的稱呼是由於星光脈輪的開啟揭示了比在物理層看到的更多東西，人感到自己更接近事情的實相：然而，它仍然是學習試用期的地方。還有更真實和明確的知識在智慧的大廳找到，就是心智層。

星光層景色的一個重要部分包括經常被錯誤稱為星光記錄（Records of the Astral Light）的東西。這些記錄（真相是一種物質化了的神聖記憶 - 代表所有發生過的事情的生動攝像）真正和永久存在於相較非常高的級別，只會以或多或少一陣一陣的方式反射在星光層上；所以視覺力量沒提升到比此更高的人，很可能只會獲得偶爾和斷開的過去圖像，而不是固定的敍述。但然而，所有種類的過去事件反射圖像不停在星光世界複製出來，形成了這裏的調查員周圍環境的重要組成部分。

在星光層上的溝通局限於實體的知識，如同在物理層中一樣。能夠運用心智體的人在這裏可以通過心智表達的媒介，比在地球上更容易和迅速地，與人類實體交流他的意念，但星光層的原居民通常不能夠行使這個力量；他們看來受限於類似流行於地球的限制，儘管或許沒這麼僵硬。所以（正如之前提過），他們被發現在這裏會組成多個群體，每個群體都透過共同感受、信仰和語言而吸引在一起。

待續。。。

翻譯：Andy Chow